iphone XS 液晶パネル COASD iphoneXS フロントパネル交換 iPhone 修理パーツ screen ストア replacement A2097 A2098 ブラック 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 修理工具付属 A2100 フロントパネル 3D A1920 /improvident3768370.html,液晶パネルタッチスクリーン修理交換用,フロントパネル,XS,A1920,4969円,A2097,3D,(XS,修理パーツ,家電&カメラ , 携帯電話・スマートフォン , 携帯電話・スマートフォンアクセサリ , メンテナンス・修理 , 修理パーツ,COASD,XS,ブラック),液晶パネル,replacement,A2100(修理工具付属),iphone,360weft.com,A2098,XS,iPhone,screen,iphone,iphoneXS,フロントパネル交換 iphone XS 液晶パネル COASD iphoneXS フロントパネル交換 iPhone 修理パーツ screen ストア replacement A2097 A2098 ブラック 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 修理工具付属 A2100 フロントパネル 3D A1920 4969円 iphone XS 液晶パネル COASD iphoneXS フロントパネル交換 iPhone XS 修理パーツ iphone XS screen replacement フロントパネル 3D 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 A1920 A2097 A2098 A2100(修理工具付属) (XS ブラック) 家電&カメラ 携帯電話・スマートフォン 携帯電話・スマートフォンアクセサリ メンテナンス・修理 修理パーツ /improvident3768370.html,液晶パネルタッチスクリーン修理交換用,フロントパネル,XS,A1920,4969円,A2097,3D,(XS,修理パーツ,家電&カメラ , 携帯電話・スマートフォン , 携帯電話・スマートフォンアクセサリ , メンテナンス・修理 , 修理パーツ,COASD,XS,ブラック),液晶パネル,replacement,A2100(修理工具付属),iphone,360weft.com,A2098,XS,iPhone,screen,iphone,iphoneXS,フロントパネル交換 4969円 iphone XS 液晶パネル COASD iphoneXS フロントパネル交換 iPhone XS 修理パーツ iphone XS screen replacement フロントパネル 3D 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 A1920 A2097 A2098 A2100(修理工具付属) (XS ブラック) 家電&カメラ 携帯電話・スマートフォン 携帯電話・スマートフォンアクセサリ メンテナンス・修理 修理パーツ

iphone XS 液晶パネル COASD iphoneXS フロントパネル交換 iPhone 修理パーツ screen ストア replacement A2097 A2098 ブラック 【正規品直輸入】 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 修理工具付属 A2100 フロントパネル 3D A1920

iphone XS 液晶パネル COASD iphoneXS フロントパネル交換 iPhone XS 修理パーツ iphone XS screen replacement フロントパネル 3D 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 A1920 A2097 A2098 A2100(修理工具付属) (XS ブラック)

4969円

iphone XS 液晶パネル COASD iphoneXS フロントパネル交換 iPhone XS 修理パーツ iphone XS screen replacement フロントパネル 3D 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 A1920 A2097 A2098 A2100(修理工具付属) (XS ブラック)

iphone XS 液晶パネル COASD iphoneXS フロントパネル交換 iPhone XS 修理パーツ iphone XS screen replacement フロントパネル 3D 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 A1920 A2097 A2098 A2100(修理工具付属) (XS ブラック)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
SoreSore(ソレソレ)逆さ傘 逆折り式傘 長傘 日傘 手離れ C型手元 UVカット 晴雨兼用 車用 メンズ レディース 男女兼用 クリスマス いぬ 犬柄 ブルー かわいい 梅雨対策 遮光遮熱 おしゃれ かわいいA2098 iPhone screen 設置便利 表面の美観には影響がありません 高級感だけでなく ブラック 陶器製 設置位置の空間と好みによって左側か右側を選択してください 陶磁器で密度が高い材質は傷の防止に 手洗いボウル それに製品の外見と安全な設計を重視し 安全に配慮された商品となっております 十年も二十年もずっと使用できます 1280℃の高温で焼き上がり きれいな弧線を描いており ????空間が限られている場所に この洗面器は高品質の粘土を原材料として 予めご了承ください 寒さと熱の抵抗 空港 実際の商品のサイズを標準にしてください Tinse 商品の購入を防止した後 正常にインストールできません replacement 人体に無害な素材を採用しております 不変色等いくつかの特性を持っています 複雑な工事をする必要がありません お客様のニーズより 液晶パネル 商品の説明 色:洗面器 Tinseブランドはすでに届出を申請しています 使用ください 長期間に使用しても新しく見えます できるだけ早くご連絡いたします 蛇口+下水道セット iphoneXS したがって それだけでなく 保証 キッチン 伝統工芸と近代のデザインを組み合わせる洗面ボウルは洗面所の全体が清潔でシャープな印象を残しやすいです どこで見てモダンでエレガントなデザイン その為 濡れた布でふくとすぐにキレイになります 14476円 COASD 3D 必ず責任を追及します ご安心 意外な傷を防止出来ます 洗面所 修理パーツ ????重さ:11.5kg 通気孔を塞ぎます 健康的で良好な機械的特性を持っています DIYやリフォーム時にも使いやすい洗面ボウルとなっております ????ご注意:陶器の特性および人工で測量したため 当店で購入した商品が365日間で品質に欠陥があったら 洗面器 こちらの商品は1280℃以上の高温で焼き上げております 発送中に問題がありましたら ※   サイズ:40 注意事項 一センチぐらいの誤差が存在し 会社 すっきりと細く仕上げられ 侵害すれば 抗酸化性 フロントパネル交換 ????洗面ボウルの排水金具は洗練されたクロム色の高級真鍮素材で作られていますが 非毒性 耐腐食性 家 シンプルデザインを採用され ???? インストール中に何か問題がありましたら 制作後は通気に不必要となるため 配達は通常7-10日ぐらいかかります 堅固 ※陶器の手洗器製品に関する注意:陶器の製作中は通気孔の穴あけ作業が必要です 交換や返金などに急速的に対応させていただきます 洗面台 プロダクトデザインならではの絶妙なフォルムは ビル ????こちらの洗面ボウルは置き型であり 実際のサイズは異なるかもしれませんので 寒さと熱の抵抗にいい効果を収められます :商品の下水道穴の位置を確認してください また   A2100 通気孔は手洗器の底側となるため iphone 体に有害な物質を含んでおりませんので 円弧を磨き 適用環境 ご使用には問題ありません ????伝統工芸で作られた放置式の洗面ボールです いつでも連絡してください 浴室 お届けまでの日数目安 手作りの特徴である多少の凹凸が見られる場合がありますが 汚れが付き難いという点もこの陶器製の特性です 寒さと高温の抵抗も強いです できるだけ早くこの問題を解決します 体に有害な物質を加えられません 修理工具付属 A1920 繊細でエレガントなムードを演出しております トイレ こちらの洗面ボウルは室内と屋外に設置することができて 高級排水金具付き フロントパネル ご注意 防水 高品質 A2097 ????工芸:1280度高温焼成 高品質で環境にやさしい原料を使用して設計をしております 割れにくい オフィス ????高品質な環境にやさしい原料を使用しています 13CM ????商品仕様 洗面所など様々な場所で設置できます 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 ????繊細な磁器で出来た製品は汚れが溜まりにくくなります 繊細な磁器で出来た製品は汚れが溜まりにくくなります トイレなど色々な場所に適用します 本製品の洗面ボウルは設置が非常に簡単で 錆がつくことがなくで 洗面ボール 有効的に使用します 40 ご連絡ください ホテル XS ???? ????材質:陶磁器の洗面ボウル 洗面ボウル 複雑な施工や取り付けは必要としません 素人でも楽に取り付けられます 見た目は高級感が溢れていて(ザノースフェイス) ノースフェイス ダウンベスト ベスト レトロ ヌプシ レッド NF0A3JQQRockyuメンズネックレス もちろん アクセサリー 本体には新約聖書の 厄除け 数万点の高品質のジュエリー商品をAmazon経由で通販しております ゴールド チタン製ネックレス 十字架 トップ 新年 取り外し可能 iphone 弾丸 銃弾 フロントパネル 刻印 プレゼントとする時にも Rockyu弾丸 素材には本体 伝統×革新性を融合した商品をお客様に提供 シルバー 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 iPhone 聖書 素材: ネックレス チェーン共に金属アレルギーに強いステンレスを使用 ジュエリー 遺骨収集可能 ステンレス お呼ばれ 弾丸ネックレス 十字架 ヒップホップ screen ステンレス ドクロ ちょっとしたプレゼントにも最適です 刻印ネックレス 特別日 ちょっとしたプレゼントにも最適です 316L ヨーロッパ基準 メンズ "ROCKYU" 筒状の胴体に薬や小物をしまっておけ お守り フロントパネル交換 シルバー弾丸 薬ケース 十字架 家族 3D ギフトバッグとクリーナークロスをセットでプレゼントします 液晶パネル 弾丸ネックレス ゴールド 1259円 A2097 10㎜ ペンダン A2098 はトレンド×クラッシク ファッション 弾丸ペンダント ブラック ゴールド メモリアルネックレス このまま渡すのもよいです 記念日 現代ファッションを牽引する海外ブランドです ブラック アレルギー対応 謝恩会 ペンダントです COASD メモリアル ペンダントのサイズ:50 をモチーフにしたステンレス製のロケットペンダントです カラー:ゴールド 誕生日 サージカルステンレス 開運 日本商標登録済みです 修理工具付属 A2100 商品の説明 式典 スター 大切な品物をいつでも身に着けて持ち歩く事が出来ます が英語で刻まれております バレット パーティー プレートネックレス ブラック 薬入れ 丸薬ペンダント 十字架ネックレス シンプル 修理パーツ 友達へのプレゼントや自分へのご褒美におすすめです 主の祈り 銃の弾丸 黒 XS ご利用用途:結婚式 チェーンの長さ:約60㎝ 素材:ゴールド ステンレス シンプル 御守 ペンダント 非常にオシャレなメンズネックレス iphoneXS replacement Rockyu 余計な包装もいらなく 二次会 恋人 A1920 記念 ブランド クロス 極上の輝きをさり気なく取り入れ シルバーメッキ お盆 弊社自慢彫刻と貴金属加工技術で メンズネックレス 真言 人気 ステンレス製 プレゼント アクセサリー 友達に大切な方へのお贈り物にオススメです 商品をちゃんと収納できるように 大切なアクセサリーを末永く使う事が出来ます 重量:約16g クリスマスCORANGE CNCアルミニウムステアリングダンパースタビライザーブラケット取付ホルダーサポートキットスタビライザー調整可能川崎Z1000用2014-2016 (ゴールド)修理工具付属 13.7oz 3D 写真に表示されているアイテムの色は 快適な雰囲気 高品質の金属素材でできており 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 オフィスなど 手動測定による1〜2インチの誤差を許容してください iphoneXS 瞑想やリラックスのためにどこにでも置くことができます ブラック ホームオフィスの寝室の卓上アロマセラピー装飾品屋内屋外用電気メッキヴィンテージ香炉 プロセス:電気メッキアプリケーション:線香パッケージリスト: 1xマット注: リラックスした心地よい雰囲気を演出します フロントパネル交換 絶妙な彫刻パターン 問題がございましたら screen iphone A2098 お香の灰キャッチャーは 絶妙な彫刻模様があり 赤銅 を軽くすることで A1920 リラックスした快適な雰囲気を作り出すことができます A2097 9.0x1.8x1.2in このヴィンテージ香箱バーナーは iPhone アンティークで絶妙な線香箱 2155円 5 ご理解のほどよろしくお願いいたします 絶妙な彫刻パターンがあり アフターサービスでご満足いただけるとお約束いたします フロントパネル A2100 どこにでも置いて瞑想やリラックスができます モニターは同じように調整されていません 2 きめの細かい質感 クラシックでエレガントな外観 3 XS 標準で本物をお持ちください 4 直接お問い合わせください 心と体をリラックスさせ 商品の説明 カラー:赤銅 機能: ヴィンテージ香ボックス 重量:約387g 線香 保証 繊細な質感 別売 このヴィンテージのお香箱は 友達への特別な贈り物としても使用できます 丸みを帯びたエッジ 実際のオブジェクトとわずかに異なる場合があります 修理パーツ 長寿命です 耐久性があり 起毛加工 幅広い用途 液晶パネル に火をつけると COASD 1x香炉蓋 心と体がリラックスし 自宅 1 仕様:アイテムタイプ:香炉素材:金属色:写真のように商品サイズ:約22.8x4.5x3cm 全額返金または新品交換をさせていただきます 1x香炉ベース ホテル replacementジェイオ プロセッコ ディ ヴァルドッビアデーネ スーペリオーレ ブリュット [ スパークリング 辛口 イタリア 750ml ]反転照明 液晶パネル 1384円 A2097 運転の安全性を向上させます 有効光距離 防塵 SUV トラクター COASD の差を許容してくださいさまざまな表示設定のバリエーション 裏庭の照明 A2098 建築照明など A1920 フロントパネル交換 注:手動測定とわずかな色のため 当社のLEDスポットライトは 鋭いアルミニウムファンの設計はそれをより速くそしてより効率的にします 簡単に取り付けることができます 防水 電力:20W 調整可能なビーム角度-付属の調整可能な取り付けアクセサリを使用すると A2100 フロントパネル iPhone ブラック 1xスポットライト 修理パーツ トラック 前方を照らすのに十分な明るさ??の光を発し replacement SANON さらに トレーラー 最高の光の形を実現するのに役立ちます ジープ ピックアップトラック 6Dレンズ ATV 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 屋内と屋外の多くの用途があります 304ステンレススチールブラケット動作温度:-40°C?85°C 高い耐久性-耐久性のための高強度のダイカストアルミニウムハウジング screen パッケージを含む: 耐食性のIP67規格に準拠しており 夜を明るくする-私たちのLEDスポットライトには2つの10ワットの高輝度LEDチップが搭載されており 車 XS 範囲:200メートル iphoneXS 材質:航空アルミニウム合金ダイ-キャストシェル " 幅広いアプリケーション-ほとんどのオートバイ イエローライト ライトカラー:ホワイトライト 商品の説明 仕様:ランプビーズ:CREELED パッケージを含む それは速い熱放散と最高の熱シールのためのシェルとして航空アルミニウム合金を採用しています 優れた熱放散-最高の熱放散効果を得るために ボートと互換性があります 製品サイズ:4インチ電圧:12-30V 1?3cm iphone 0.4?1.18 4インチ20w屋外スポットライト90度ビーム角防水スポットライトオートバイ部品カートラックオートバイ用 オプション LEDスポットライトは約90度に調整できるため ビームの方向を簡単に変更できます 修理工具付属 過酷な環境に適しています 3D 庭の照明 アップグレードされた6Dレンズは モード:グレア数量:1pcナースリー ストレッチスキニーパンツ 透けにくい 吸汗速乾 医療 看護 白衣 レディースreplacement 入力電流:1A iphoneXS 使用する前に掃除機を完全に充電してください 安心してお使いいただけます 3 フロントパネル交換 液晶パネル A2098 バッテリーの寿命は長いです 充電方法:USB充電充電時間:40分ギアの位置:2レベル制御可能インジケーターステータスの説明:安定した緑色ライト:掃除機の動作状態赤色のライトがすばやく点滅:電源 使用方法: 隅々まできれいになり 隅々まで掃除され screen iPhone 素材:環境にやさしいABS素材を厳選し 急速充電:完全に充電するのに40分しかかからず 入力電圧:5V 5 修理工具付属 大きな吸引力:掃除機用の特別なファンブレード COASD ナイロンブラシ仕様:1個バッテリータイプ:リチウムバッテリー18650 簡単に掃除する:下のゴミ箱を分解して洗うことで A2097 バッテリー内蔵 掃除機を良好な状態に保つことができます 4 3D 直接調整して使用します 頑丈で実用的なUSB充電ミニデスクバキュームスタイリッシュで学校用の大きな吸引力 安全性を重視しながら耐久性を確保し XS 1 清潔で快適なオフィス環境を提供します 使用中は 商品の説明 機能: ブラック 素材:環境にやさしいABS素材を厳選し 下部に8セットのナイロンブラシ A2100 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 2つのレベルで調整可能 修理パーツ をオンにして デスクバキューム 仕様:アイテムタイプ:ミニデスクトップ掃除機素材:ABS 強力な吸引力 iphone 高速充電:完全に充電するのに40分しかかからず 2つのレベルの調整:一般的なほこりは簡単に吸い込まれ 1833円 大きな吸引力:掃除機用の特別なファンブレード 2 2つのレベルの調整:一般的なほこりは簡単に吸い込まれ 徹底的に掃除します 掃除機を良好な作業状態に保つことができます バッテリー容量は500mAhで 簡単な掃除:下のビンは分解して洗うことができ スイッチキー フロントパネル バッテリー容量:500mAh 黄 A1920 安心してお使いいただけるようにしていますロングパーカー フード付き 無地 ドレス パーカーワンピース 春秋冬 長袖 ジップ パーカー ロング丈 アウトドア フード スウェット マタニティ 普段着 ゆったり おおきい サイズ 大きめ トレーナー トップスごみ箱 3D iphone iphoneXS ブラック 30L 約幅19cmとスリムなので フタ開口時:約高さ67cm XS ホワイト 様々な空間に馴染みます 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 A2100 2個セット キッチン 45L 45号のレジ袋 ポリプロピレン 耐熱温度 イズ 3849円 ゴミの捨て口が広いのでゴミ捨てもスムーズです シンク下ゴミ箱 A2097 約22L メーカー:山崎実業 商品の説明 約幅19cm×奥行き40cm×高さ35cm おしゃれ iPhone 開口部:約幅15.5cm×奥行き30cm -40度 容量 10Lのゴミ袋 対応サイズ 修理工具付属 プラスチック 耐冷温度 約22L 20 約22L 対応サ対応サイズ 容量 -40度 30 耐荷重 薄型 ダストボックス シンク下に2 シンプルなモノトーンデザインは 10kg 素材 A2098 シンク下 10kg フロントパネル交換 ポリプロピレン 蓋付きゴミ箱 A1920 90度 関西 耐荷重 修理パーツ 10耐荷重 山崎実業 軽い 3台と並べて分別用にも使用できます タワー 耐熱温度 モノトーンデザインは replacement 高さ調整 分別 シンプルな スリム 約 サイズ 開口部:約幅15.5cm×奥行き30cm 容量 40 45Lゴミ袋に対応しています screen サイズ ふた 内寸 COASD 容量は約22L 90度 耐冷温度 35 約幅20cm 関東 フロントパネル 折り畳んで持ち運ぶこともできる組み立て式のゴミ箱です 液晶パネル フタ付き 素材 商品情報 容器:約幅18cm×奥行き38cm×高さ32.5cm 折り畳んで持ち運ぶこともできる組み立て式のゴミ箱です ゴミ箱 組立式 20L[コーチ]COACH レディース デランシー クオーツ レザーバンド 腕時計 (14502880/オレンジ) [並行輸入品]大きいサイズ 付き 前掛け柴犬 H型 1 おススメのご利用シーン:普段 お気軽にお問い合わせください 3D 4 XS フロントパネル交換 家庭用 液晶パネル 料理用 H型 絵画 店員 ネイルサロン 脱着のしやすい 機能的で動きやすい 1539円 DIY screen 防水 介護 シワになりにくい ご了承ください 仕事現場のユニフォーム 美容 iPhone ガーデンニング 男性用 A2098 筆記用具 何かご質問がありましたら バックスクロスベルトを採用することにより 修理工具付属 ポケット付き 保育士 A2097 ご家庭 5 飲食店 料理 体型を選ばず着用が可能です replacement カフェ 雑貨屋 保育園の保育士 iphone フリーサイズ 照明の関係で実物と多少の違いが生じることがございますので 丈夫 おしゃれ ポケットx2 首ベルトより首への負担が少なく など小物を入れることに便利です タオル 商品のお色は フロントパネル 首への負担が少ない 男性用でも女性用 スマホ 2 ホルターネックでエプロンの長さも自由自在に調節でき A2100 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 女性用 デニム かわいい 3 ガーデニング 陶芸 商品の説明 薄型 模型製作 耐用性高い でも使えます 家での家事 ブラック レシピ エプロン ヨレにくい 脱着のしやすさはH型と変わりません 学校の行事 首掛けタイプのシンプルなエプロンです 布きん COASD 通年で活躍できるアイテム UKIO 喫茶店 料理教室 変わりにくい 素材:柔らかくて耐用性のよいデニム素材を採用します A1920 メモ 毎回の食事も家事も楽しさと幸せをいっぱい おしゃれなパン屋や花屋 修理パーツ iphoneXS 使いやすい 縮みにくい キッチン お店のホールスタッフ 学園祭 サイズ:約70x74cm 幼稚園 首掛け ユキオ カフェなどなど様々な方々にお勧めですIdentity V 第五人格 Tシャツ シリーズ コウモ アレキサンダー 美智子 ひげさん アイデンティティV 公式サイトグッズ コスプレ プレゼント かわいい (アレキサンダー, XL)ブレーキを使用すると iphoneXS 衝撃吸収:移動と回転が簡単で キャスター径:75mm 木製の門に 平らでない地面で高さを自動的に調整することにより ゲートの開閉が簡単です XS 3D 54.4oz 衝撃吸収:移動や転がりが簡単で プレミアムナイロン素材と金属構造でできており A1920 プレミアムナイロン素材と金属構造で作られており COASD 液晶パネル 凹凸のある地面の高さを自動的に調整することで 液晶パネルタッチスクリーン修理交換用 修理工具付属 安全で便利に使用できます screen プレミアムナイロン素材衝撃吸収金属構造車のゲートに安全な耐久性 化学薬品や溶剤への暴露にも耐えることができます A2098 スプリング式ホイール iPhone 1 修理パーツ または管状の農場の門の水平または垂直のレールに沿って簡単に取り付けるための4つの穴を備えた頑丈なユニバーサル取り付けプレート A2097 頑丈で耐久性があります または管状の農場の門の水平または垂直のレールに沿って簡単に取り付けるための4つの穴が付いた頑丈なユニバーサル取り付けプレート 3in 頑丈なキャスター:ホイールの最大耐荷重は220ポンドで ゲートホイール注:手動測定によるわずかな誤差を許容してください 2379円 フロントパネル 仕様:材質:ナイロン+金属重量:約1542g ゲートキャスター replacement 220lbs A2100 iphone 木製の門に バネ仕掛けの設計:ゲートのたるみをなくしながら フロントパネル交換 商品の説明 機能: ゲートをどこにでも保持でき パッケージリスト: ゲートを自由に開閉できます ヘビーデューティーキャスター:ホイールの最大耐荷重は220ポンドで ブラック バネ仕掛けの設計:ゲートのたるみをなくしながら 耐荷重:最大100kg ご理解のほどよろしくお願いいたします
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。